¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
window shopping
Ejemplo
I love window shopping on weekends, just to see what's new. [window shopping: noun]
Me encanta mirar escaparates los fines de semana, solo para ver qué hay de nuevo. [escaparate: sustantivo]
Ejemplo
She spent the afternoon window shopping, admiring the latest fashion trends. [window shopping: gerund or present participle]
Pasó la tarde mirando escaparates, admirando las últimas tendencias de la moda. [Mirar escaparates: gerundio o participio presente]
browsing
Ejemplo
I was just browsing through the bookstore, not really looking for anything in particular. [browsing: verb]
Solo estaba hojeando la librería, sin buscar nada en particular. [navegar: verbo]
Ejemplo
She spent hours browsing the internet for inspiration for her next project. [browsing: gerund or present participle]
Pasó horas navegando por Internet en busca de inspiración para su próximo proyecto. [Navegando: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Browsing se usa más comúnmente que window shopping en el lenguaje cotidiano. Browsing es un término versátil que se puede utilizar en diversos contextos, mientras que window shopping es menos común y puede asociarse con el lujo o la extravagancia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre window shopping y browsing?
Tanto window shopping como browsing son términos relativamente informales que se pueden usar en conversaciones casuales. Sin embargo, browsing puede ser un poco más formal, ya que también se puede utilizar en contextos profesionales, como navegar por las ofertas de trabajo o los artículos de investigación.
